خواندن به زبان: Svenska · العربية
امتحان تئوری گواهینامه رانندگی سوئد به فارسی
برای گرفتن گواهینامه ماشین (B) در سوئد باید امتحان تئوری (kunskapsprov) و امتحان عملی (körprov) را در اداره Trafikverket قبول شوید. امتحان تئوری را میتوانید به زبان فارسی بدهید.
امتحان تئوری چگونه است؟
- امتحان ۷۰ سوال چندگزینه‌ای دارد و هر سوال فقط یک جواب درست دارد.
- ۵ سوال آزمایشی هستند و حساب نمیشوند، پس حداکثر نمره ۶۵ است.
- با ۵۲ نمره یا بیشتر قبول می‌شوید. وقت امتحان ۵۰ دقیقه است.
- امتحان با کامپیوتر و صفحه لمسی است. نتیجه را بلافاصله روی صفحه می‌بینید.
امتحان به فارسی، دری یا با مترجم
- امتحان B به ۱۵ زبان ترجمه شده است، از جمله فارسی (statspersiska/farsi) و عربی.
- دری در فهرست زبان‌ها نیست. اگر دری‌زبان هستید، میتوانید نسخه فارسی را انتخاب کنید یا برای امتحان با مترجم (tolk) درخواست بدهید.
- در امتحان با مترجم، ممتحن سوال‌ها را به سوئدی می‌خواند و مترجم آن‌ها را ترجمه می‌کند. وقت امتحان با مترجم ۱۰۰ دقیقه است. درخواست با BankID در سایت Trafikverket انجام می‌شود.
- در طول امتحان میتوانید به سوئدی تغییر زبان بدهید یا سوال‌ها را به سوئدی بشنوید.
قبل از رزرو امتحان
- بدون مجوز آموزش رانندگی (körkortstillstånd) نمی‌توانید امتحان رزرو کنید.
- هر دو بخش دوره خطر (riskutbildning) باید انجام شده و معتبر باشد.
- کارت شناسایی معتبر لازم دارید و باید دستکم ۳۰ دقیقه زودتر برسید.
- Trafikverket پیشنهاد می‌کند امتحان تئوری و عملی را با چند هفته فاصله رزرو کنید تا اگر لازم شد، فرصت تکرار امتحان تئوری را داشته باشید.
کلمات مهم سوئدی در ترافیک
حتی اگر امتحان را به فارسی بدهید، تابلوها، کلاس‌های رانندگی و امتحان عملی به سوئدی هستند. این کلمات را یاد بگیرید:
- företräde – حق تقدم
- väjningsplikt – وظیفه دادن حق تقدم (باید راه بدهید)
- stopplikt – توقف اجباری
- huvudled – جاده اصلی (جاده دارای حق تقدم)
- högerregeln – قانون راست: حق تقدم با وسیله‌ای است که از سمت راست می‌آید
- cirkulationsplats / rondell – میدان
- övergångsställe – خط عابر پیاده
- omkörning – سبقت
- körfält – خط عبور (لاین)
- hastighetsbegränsning – محدودیت سرعت
- tätort – منطقه شهری و مسکونی
- halka – لغزندگی جاده
- rattfylleri – رانندگی در حالت مستی
- handledare – سرپرست تمرین رانندگی خصوصی
سوالات تمرینی
حداکثر سرعت مجاز در منطقه شهری (tätort) وقتی تابلویی نیست چقدر است؟
نمایش جواب
جواب درست: B. ۵۰ کیلومتر در ساعت
اگر تابلوی دیگری نباشد، حداکثر سرعت در tätort پنجاه کیلومتر در ساعت است.
مرز الکل خون برای رانندگی در حالت مستی (rattfylleri) در سوئد چقدر است؟
نمایش جواب
جواب درست: B. ۰٫۲ پرومیل
در سوئد از ۰٫۲ پرومیل الکل در خون، رانندگی جرم rattfylleri است.
در چهارراهی که تابلو یا چراغ ندارد، حق تقدم با کیست؟
نمایش جواب
جواب درست: B. با وسیله‌ای که از راست می‌آید
طبق قانون راست (högerregeln) باید به وسیله‌ای که از سمت راست می‌آید حق تقدم بدهید.
عابر پیاده‌ای می‌خواهد از خط عابر پیاده بدون چراغ (övergångsställe) رد شود. شما چه باید بکنید؟
نمایش جواب
جواب درست: B. توقف کنید و به عابر حق تقدم بدهید
راننده باید به عابری که روی خط عابر است یا می‌خواهد وارد آن شود حق تقدم بدهد.
آیا اجازه دارید هنگام رانندگی موبایل را در دست نگه دارید؟
نمایش جواب
جواب درست: B. نه، نگه داشتن موبایل در دست هنگام رانندگی ممنوع است
در سوئد نگه داشتن موبایل در دست هنگام رانندگی ممنوع است. میتوانید از هندزفری استفاده کنید.
لاستیک زمستانی (vinterdäck) در چه زمانی اجباری است؟
نمایش جواب
جواب درست: B. از ۱ دسامبر تا ۳۱ مارس وقتی جاده زمستانی است
از ۱ دسامبر تا ۳۱ مارس، وقتی شرایط جاده زمستانی است، لاستیک زمستانی اجباری است.
سوالات رایج
آیا می‌توانم امتحان تئوری را به فارسی بدهم؟
بله. امتحان B به فارسی (farsi) ترجمه شده است. هنگام رزرو زبان را انتخاب کنید.
آیا امتحان به دری هم هست؟
نه، دری در فهرست زبانهای ترجمهشده نیست. میتوانید نسخه فارسی را بدهید یا برای امتحان با مترجم درخواست کنید.
چند سوال باید درست جواب بدهم؟
دستکم ۵۲ نمره از ۶۵. پنج سوال از ۷۰ سوال آزمایشی هستند و حساب نمیشوند.
آیا اپلیکیشن Körkortsappen به فارسی است؟
فعلاً نه، اپلیکیشن به زبان سوئدی است. نسخه فارسی و عربی در برنامه است.